Graduate Students
Rodriguez, Stephanie
- Stephanie Rodriguez
- Graduate Student, Teaching Assistant
- Degree Program: PhD in Bilingualism/Second Language Acquisition
- Office: Academic Bldg. Rm. 5164
- Phone: 848/932.9323
- Email: srodrig@newark.rutgers.edu
- Bio: Stephanie Rodríguez is a Ph.D. student in Bilingualism and Second Language Acquisition. She received her B.A. in Spanish and History from Rutgers University, Newark and M.A. in Translation & Interpreting from Rutgers University, New Brunswick. Stephanie is an Assistant Teaching Professor of Translation & Interpreting Studies in the Department of Spanish and Portuguese Studies at Rutgers University, Newark and Director of Lives in Translation. Before her role at Rutgers, she was a court interpreter at New York City Housing Authority, and a Localization Project Manager focusing on translation technology, software development, and content localization.
- Research Interests: Language Access, Translation Technology, Effects of Bilingualism, Dual Language Immersion, and Morphosyntactic Transfer and Processing
- Publications:
Jimenez-Crespo, Miguel & Rodríguez, Stephanie. (2024). Spanish translation and the role of language and AI technologies for public communication in the United States. New Perspectives on Hispanic Cultures: Eng-Span Translation in the US context. Simposio 2024.
Austin, Jennifer, Thane, Patrick, Rodríguez, Stephanie, and Goldin, Michele (2024). The comprehension of clitic gender in child heritage and second language Spanish: Evidence from a dual-language program. In Silvina Montrul, Johanne Paradis and Jacopo Torregrossa (eds.), special research topic: The Role of Literacy and Schooling in Heritage Language Maintenance and Growth.
Casillas, J.V., Constantin-Dureci, G., Ráscon Andreu, I., Shao, J., Rodríguez, S.A., Gadamsetty, A., Minetti, A, Laugani, K., Thatcher, J., Gardere, R-T., Taveras, K., Chang, I., Rodríguez, N., Parrish, K. (2023). (Preprint). Opening open science to all: Demystifying reproducibility and transparency practices in linguistic research.
Ignacio Szmulewicz R., editor; translation, Isidora Ortiz y Stephanie Rodríguez (2016); this book includes work from Felipe Baeza Bobadilla, Diego Maureira, Caralina Urtubia, Daniel Opazo, Alejandra Celedón, Carol Illanes, Ignacio Szmulewicz. Art, City, and the Public Sphere in Chile, Metales Pesados.
